L'ÉTUDE CONTRASTIVE DE LA MORPHOSYNTAXE DU FRANÇAIS ET DE L'ANGLAIS: LE SYNTAGME NOMINAL.

Voici une proposition de résumé (Abstract) pour votre mémoire, rédigé de manière concise et académique, en français et en anglais, comme il est d'usage dans les travaux de recherche. RÉSUMÉ Ce mémoire présente une étude contrastive de la morphosyntaxe du syntagme nominal entre le français et l'anglais. L'objectif principal est d'analyser les similitudes et les divergences structurelles afin de faciliter l'apprentissage du français chez les apprenants anglophones, notamment au Nigeria. À travers une analyse détaillée des unités autonomes (noms, adjectifs) et non-autonomes (déterminants, prépositions), cette recherche met en lumière la complexité des accords en genre et en nombre en français face à la simplification morphologique de l'anglais. Les résultats soulignent que la compréhension des procédés de flexion et de dérivation est essentielle pour maîtriser la construction du sens dans les deux langues. Mots-clés : Morphosyntaxe, Étude contrastive, Syntagme nominal, Français, Anglais, Accord. ABSTRACT This thesis presents a contrastive morphosyntactic study of the noun phrase in French and English. The primary objective is to analyze structural similarities and differences to facilitate French language acquisition among English-speaking learners, particularly in Nigeria. Through a detailed analysis of autonomous units (nouns, adjectives) and non-autonomous units (determiners, prepositions), this research highlights the complexity of gender and number agreement in French compared to the morphological simplification of English. The findings emphasize that understanding inflectional and derivational processes is crucial for mastering meaning construction in both languages. Keywords: Morphosyntax, Contrastive study, Noun phrase, French, English, Agreement.